Why/Because

[lucagalbu]

Hi all. Can you please explain the difference among "naze", "kara" and "node"?
If I'm not wrong they all translate "why/because"

[volvo]

最初の投稿者：lucagalbu

Hi all. Can you please explain the difference among "naze", "kara" and "node"?
If I'm not wrong they all translate "why/because"

differentiates locate in polite and un polite, then before word of naze, kara or node,
before node is dictionary form verb
before kara is adverb, adjective and masu form verb

see more example at Learn Japanase Language

[MMM]

最初の投稿者：lucagalbu

Hi all. Can you please explain the difference among "naze", "kara" and "node"?
If I'm not wrong they all translate "why/because"

NAZE, NAN DE, and DOU SHITE all mean "Why"

KARE is the "because" and is used more often in speaking rather than writing.

NODE also means because, and is used more often in writing, rather than when speaking. (When speaking it isn't wrong, but sounds a little more formal.)

[lucagalbu]

So, if I have to say: "Because you didn't say that" I can say: "kono wo yuwanakatta kare", is it right?

[MMM]

Oops. I said KARE when should be KARA...sorry.

I would say it

Sore wo iwanakatta kara...

[kuronekoaus]

Though I'm not familiar with naze I was taught that node is slightly weaker than kara. Like kara is more definite.

[MMM]

最初の投稿者：kuronekoaus

Though I'm not familiar with naze I was taught that node is slightly weaker than kara. Like kara is more definite.

I have never heard that before. If you listen to public speakers, they tend to use "node" so I don't think that's quite true.

[Shadowulf]

same, i just tend to hear "node" more in formal speech rather than colloquial

[samokan]

yup "NODE" is formal for "KARA"

"NAZE" is formal for "DOU SHITE" or "NANDE"

[Debezo]

also -node is more objective than kara.
and you can use -nde for colloquial expression as shortened version of node. isogunde, takainde, isogashiinde, etc.