JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Image text trainslation (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/9939-image-text-trainslation.html)

goldtitan 11-24-2007 10:53 PM
Image text trainslation
 
Hi there from Germany.

A girl friend sent a nice image to me and I really wonder about the meaning of the printed text inside the bubble. can you please translate it to german or english? Thank you very much.

MMM 11-24-2007 11:50 PM
It's a little vague, but means "I love"

kuronekoaus 11-25-2007 06:59 AM
I thought the way that's used, it says 'I love you' (Aisuru). Anata wa is unnecessary... watashi wa is also redundant...

Yeah but I'm pretty convinced it's 'I love you'

MMM why just 'I love'?


All times are GMT. The time now is 10:48 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6