JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Music (https://www.japanforum.com/forum/japanese-music/)
-   -   Lyrics (https://www.japanforum.com/forum/japanese-music/3309-lyrics.html)

NanteNa 04-07-2007 03:59 PM

Quote:

Originally Posted by CoolNard (Post 83973)
carry: that's deep lyrics O.o I love them ^_^

NanteNa: Lol, you should see the series... You'd cry buckets... XD~! But I'll give you my thanks anyways =P

SS: Woo.. great lyrics! :D

Haha! U should see me everytime I thumb through Masakarasu or GAZEROCK.de.vu's lyric translations. >__<'
Yesterday I found an anime-pv to Utada Hikaru's ''First Love''. Unfortunately, there was translations in the video. Guess who cried her heart out? o__Ô

I wanna post one to..
Arh.. Since we're already talking about GAZEROCK.de.vu.. The GazettE - Zakurogata no Yuutsu. *sniff - trying not to cry*


cry and cry, and when the tears have stopped,
let's keep a smile on our faces
cry and cry, and if you smile to me, ever by my side
the morning light coming from the window
looks different than usual
this ill air is because I've seen what lay ahead
when the get-well flowers in the vase wilt
I'll leave you, discard everything and go somewhere far away
you always kid around to cheer me up
cheerfully showing me kindness, caring more about me than yourself...
It must be tough. Seeing me this way.
why don't you just come and say you're tired?
you never made a sour face,
you simply held me gently and cried for me.

I wanna live, I don't wanna die. everytime I think of it, the tears spill
I wanna live, there's nothing I can do for you
it seems like I've been asleep quite awhile
next to me only your scent remains
I felt a bit uneasy, the fear welling up within me
and the days go by, a memo came to me
as I waited fro you to come home. It was from you.
I was left dumbfounded by what was written
I cried out as if I'd been broken.
-------------------------------------
(the memo)
I'm sorry.
for acting without your consent
I just wanted to help you.
If I could die for you
nothing would make me happier...
-------------------------------------
you're always watching over me from within me
when I close my eyes and think about you,
I can't forget that smile.
from now I'll live my life looking at the same background over and over
blown by the seabreeze and the light coming from the window
I'll fall asleep.
even if we never awake again.

DAMMIT!
*whipes away tear*
I'm hopeless when it comes to this. >__<'

CoolNard 04-07-2007 04:05 PM

Awww... there, there :D:D:D *pats you on the shoulder* ^_^ Now you're making me wanna cry as wel... :pinkcry: :crykitty:

NanteNa 04-07-2007 04:10 PM

Quote:

Originally Posted by CoolNard (Post 84001)
Awww... there, there :D:D:D *pats you on the shoulder* ^_^ Now you're making me wanna cry as wel... :pinkcry: :crykitty:

Awwwr. It's just so sad. *whipes tear*
I'm glad the windows are shut-able. I could sit here all day crying over lyrics. >__<

carry 04-07-2007 07:23 PM

Quote:

Originally Posted by CoolNard (Post 83973)
carry: that's deep lyrics O.o I love them ^_^

NanteNa: Lol, you should see the series... You'd cry buckets... XD~! But I'll give you my thanks anyways =P

SS: Woo.. great lyrics! :D

thanks cooly^^
i love them too they're great....well all lyrics from diru are great^^

Jo_Kittie 04-08-2007 12:47 AM

It's just not because of you I post this carry. they are nice lyrics you know x]

Gazette - Carry?

The dearest fiance is me
It whispers in the sweet voice
You are having already died
I did not find a translation
Me reflected in a mirror
She who looks at it and cries
Please let me know someone
I am such a figure, why
Carry, can you love such me
Carry, may in the side all the time
Carry, do not already cry
Carry, I do not go anywhere

Who made me such a figure
It is already many
To die, if it was such a thing easier
It is too pitiable and too unhappy
I am not a ghost
It gives without seeing me by such eye
I have really become what
The head is likely to be crazy
Please help me, it will die
Doesn't it understand
You are already dead

It remembered at last
At that time I was dead
At that time it jumped down
From buildings and died
Carry, I love you forever
Carry, goodbye dearest you

Jo_Kittie 04-08-2007 12:51 AM

Just because Kyo's lyrics allways rule <3

Dir en Grey - Marmalade Chainsaw (english)

You're a monkey, looking all honest all over the wall.

One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen

Shoot the guys who are just talk.
Am I insane? Is society pleased?
Suck suck suck 'em all till the end mine death thirteen.
It becomes reality as my wrist pricks. Ain't fuckin' around
Mouth to Mouth

Can't hear the cry of the newborn baby, Honey looks down at the scaffold. Stuffed inside the refrigerator is a sacrificed flower.
It's the highly praised serial horror show.

Nobody's hell like mine
You're a dancing majestic baby
The works of orange is thirteen
Nobody's hell like mine
You're a screaming majestic baby
A clockwork of death thirteen

Let's play with a chainsaw!
SUCK ME

Living honestly is my good point I have no bad points to my personality.

One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen

Shoot him who just screamed.
Am I insane? Is society pleased?
Suck suck suck 'em all till the end mine death thirteen.
It becomes reality as my wrist pricks. Ain't fuckin' around.

Nobody's hell like mind
You are a majestic dancing baby
The works of orange is thirteen
Nobody's hell like mind
You're a majestic screaming baby
A clockwork of death thirteen

carry 04-08-2007 01:36 AM

Quote:

Originally Posted by Jo_Kittie (Post 84345)
It's just not because of you I post this carry. they are nice lyrics you know x]

Gazette - Carry?

The dearest fiance is me
It whispers in the sweet voice
You are having already died
I did not find a translation
Me reflected in a mirror
She who looks at it and cries
Please let me know someone
I am such a figure, why
Carry, can you love such me
Carry, may in the side all the time
Carry, do not already cry
Carry, I do not go anywhere

Who made me such a figure
It is already many
To die, if it was such a thing easier
It is too pitiable and too unhappy
I am not a ghost
It gives without seeing me by such eye
I have really become what
The head is likely to be crazy
Please help me, it will die
Doesn't it understand
You are already dead

It remembered at last
At that time I was dead
At that time it jumped down
From buildings and died
Carry, I love you forever
Carry, goodbye dearest you

i know they're nice lyrics *sobs*
GAZE RULZZZZ xDD

Jo_Kittie 04-08-2007 10:45 PM

Who's said I cry to this one? Not true...*cough*

Garden by Dir en Grey
(english)

From the day my love began, I began to change
when I was just staring at you
you were always standing in that garden, looking lonely
as you stared at nothing but the scattering flowers

my unfullfilled wish made another wound in my aching heart
this reality bound up before my eyes still haunts me all the while
so that only the stifling atmosphere will
not forget me now

GARDEN wishing that someday I'll be able to meet you always
GARDEN in the midst of this passing season, forever... you will...

the sorrowfully withering flowers that have seen a thousand nights
in sepia your figure pictured

I want to forget, I don't want to forget, these contradictory feelings
subdued, I stand here all by myself
lonely, with only the snow to colour the scenery, but
still, always, so that I will not forget

I want to forget, I don't want to forget, these contradictory feelings
subdued, I stand here all by myself
time passes quickly, vanishing from reality, so that I will not forget
these memories

obscureLOVE 04-08-2007 10:56 PM

DIR EN GREY - 304 Goushitsu, Hakushi No Sakura
Album : Gauze
JAPANESE:


mado kara itsumo to kawarazusakura ga kaze ni
yurariyurariyurariyurari to mau

ishiki ga kyou mo usure yuku
kimi wa dare? nani mo omoidasenai
boku no te wo tori chikaratsuyoku
nigitteru te ni namida ga kobore ochita yo

tomedonaku nagaredasu hitomi wa nani ka wo katatte ita
kimi no kaori naze ka natsukashii youna...
kono heya de kitto boku wa hitori de inochi nakusu no darou
dare mo mitsukeru koto no dekinai hana wo...

chiri isogu hana kaze ni yurareteshiroi byoushitsu kaze ni fukarete

itami ga hibi wo kasaneru tabi
yase yuku minikui karadadakishimeta ne
saigo ni natte hitotsu taisetsuna hito wo omoidashita
ashita ni wa hai ni nari suna ni kaeru yo
mado kara mieru sakuraano sakura no shita de nemuritai
atatakaku tsutsundakimi no te no naka de....
sanmaruyon goushitsu shizuka ni hakobarete yuku naka de
nido to kimi wo wasurenu you ni

kore kara boku wa sakura to tomo ni kaze ni yurarete kimi wo omoidasu

yurari toyurari to
yurari toyurari to

ENGLISH:
from the window the ever unchanging cherry blossoms
flutter flutter flutter flutter and dance in the breeze

today, too, my conciousness fades away
who are you? I cannot remember anything
my tears overflowed and fell
onto your hand clutching mine reassuringly

your unending stream of tears told me something
for some reason the scent of you brings memories...
surely I will lose my life all alone, in this room
these flowers that no-one can find...

the flowers fall quickly, swaying in the breeze this white hospital room blows with the breeze

the pain building up day by day
you held my thinning, ugly body close to you

at my time of death, there's one special person I remembered
tomorrow I'll become ashes, return to dust
from the window I can see the cherry blossoms beneath those cherry blossoms I want to sleep
wrapped in warmth in your hand....
they carry me quietly from room 304
so that I will never forget you

from here on, I sway in the breeze, together with the cherry blossoms, remembering you

fluttering fluttering
fluttering fluttering
i loveeeeee this song<333333

carry 04-09-2007 10:48 AM

Quote:

Originally Posted by Jo_Kittie (Post 85097)
Who's said I cry to this one? Not true...*cough*

Garden by Dir en Grey
(english)

From the day my love began, I began to change
when I was just staring at you
you were always standing in that garden, looking lonely
as you stared at nothing but the scattering flowers

my unfullfilled wish made another wound in my aching heart
this reality bound up before my eyes still haunts me all the while
so that only the stifling atmosphere will
not forget me now

GARDEN wishing that someday I'll be able to meet you always
GARDEN in the midst of this passing season, forever... you will...

the sorrowfully withering flowers that have seen a thousand nights
in sepia your figure pictured

I want to forget, I don't want to forget, these contradictory feelings
subdued, I stand here all by myself
lonely, with only the snow to colour the scenery, but
still, always, so that I will not forget

I want to forget, I don't want to forget, these contradictory feelings
subdued, I stand here all by myself
time passes quickly, vanishing from reality, so that I will not forget
these memories

*cries*...so nice...and sad at the same time...*cries some more*


All times are GMT. The time now is 01:10 PM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6