Originally Posted by Gackt21 (Post 484050)

Gackt - Wikipedia, the free encyclopedia

Maybe it was false and someone took it down. I don't know. I saw it their in like three weeks ago.

Originally Posted by value1984

..and I was able to find out the entire translation of it .....
he married a Korean girl, but their marriage lasted only a short period of time because she was tired of his lifestyle, and it made her very stressed... this was the general meaning.

Originally Posted by Gackt @ Cool Like Plastic

We got married because she told me "I want to legally become part of your family." [lit: seki o ireru – to be entered in the family register]. I said, "All right, but I'm not going to change anything."

"I'm not worried about the marriage registration, but it doesn't mean anything."

I think that on paper, her nationality was a problem. But she seemed like she wanted proof of our marriage.

However, I think that in the end, this became a huge burden for the two of us. Because we were married, we decided that we had to do this [marriage registration], but conversely, it most likely it strained relations between the two of us.

Crazy fans would do things like wait outside our house, and that became a cause of stress for her. They also harassed us a lot. Frequently, they would prank call our house and hang up without answering.

Under these circumstances, she gradually stopped leaving the house. Finally, she had a nervous breakdown.

"I think we should separate," she said finally.

Of course, though the crazy fans weren't the only reason for our separation, I think that she already had a lot of pressure on her from various other things.

We were married only for a very short time.

Originally Posted by Camui (Post 485386)

EDIT:

I was partially correct. XD

Originally Posted by Gackt @ Cool Like Plastic

We got married because she told me "I want to legally become part of your family." [lit: seki o ireru – to be entered in the family register]. I said, "All right, but I'm not going to change anything."

"I'm not worried about the marriage registration, but it doesn't mean anything."

I think that on paper, her nationality was a problem. But she seemed like she wanted proof of our marriage.

However, I think that in the end, this became a huge burden for the two of us. Because we were married, we decided that we had to do this [marriage registration], but conversely, it most likely it strained relations between the two of us.

Crazy fans would do things like wait outside our house, and that became a cause of stress for her. They also harassed us a lot. Frequently, they would prank call our house and hang up without answering.

Under these circumstances, she gradually stopped leaving the house. Finally, she had a nervous breakdown.

"I think we should separate," she said finally.

Of course, though the crazy fans weren't the only reason for our separation, I think that she already had a lot of pressure on her from various other things.

We were married only for a very short time.

Source: Gackt @ Cool Like Plastic


Source: Gackt @ Cool Like Plastic

Originally Posted by Miyavifan (Post 483522)

Yeah, I've never heard of that. The only thing I know is something about her wanting to be on his family's register... And that's why he'll never get married again.

I am not sure, but I think that's why she married him, just to be on the register.

Originally Posted by Camui (Post 486123)

You mentioned his family register in this, but that is not the reason they split up. Gackt didn't show resentment toward her being on his family register.

The crazy fans were one of their main problems for splitting up. Gackt also mentions that there were some other reasons as well, but he didn't mention them. I don't think he should let everyone know about it anyway. He has a right to his own privacy.

Originally Posted by ReiIsMyAlterEgo (Post 484668)