Help electric reel tranalation buttons text
 

Hi everybody,

i have a problem. I bought a electric reel from japan and i haven't the english manual.

Can somebody translate me the text on the buttons, like (auto reel, change speed, jigging, etc)

Thanks a lot

Best regards




:vsign:

Got larger pics? The writings are too small and blurry.

And the second one is upside down.

i have find this ones because i don't have the reel yet

Thks

Now most of it is legible. I only wish I were familiar with the fishing jargons!

The larger part with 5 buttons

Above triangle button with "P" in it: "Set Jerking/No jerking"
Below it: "Power Set"

Between two triangle buttons: "La Speed". No idea what "La" means.

Above plain white button: "Water Depth" and "Above bottom (of water)"
Below it: "Clear"

Below red round button: "Roll Up In Dash"

White oval button: "ON / High Low"

Orange oval butto: "OFF / Swift Roll Up" One website says as long as you press this button, it will roll up the line.

The other part with three buttons

Left: "Bait Height / Bottom (of Water)"

Center: "Repeat Jerks"

Right: "Set Up Line"

RYOBI　:eek:

Please use it carefully.
Parts for the repair are not obtained easily.

Thanks my friends