Urgent: Please help me with a Japanese translation. T-T

vivennelauliet · (#1 (**permalink**))

Never mind.

isisbathory · (#2 (**permalink**))

DAMN "IT"
go on google O_o

SHAD0W · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by isisbathory

DAMN
go on google O_o

My god.. how can you FAIL in only 4 words?!

haryhanne · (#4 (**permalink**))

why are picking on my child????????? are you a racist or something like that?? can you please just leave my kid alone??

?

vivennelauliet · (#5 (**permalink**))

I'm a bit confused.

But can anyone tell me at least what this part means:

Quote:

私、決めました！！

生まれ変わったらジェフベックのお嫁さんになります！！

kirakira · (#6 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by vivennelauliet

I'm a bit confused.

But can anyone tell me at least what this part means:

I think wanted too many things translated so nobody is willing to go through the trouble.

Anyway, it says:

I have decided!!

If I get reborn, I want to be married to Jeff Beck.

I'm not too sure about the Jeff Beck part but that's what it sounded like.

vivennelauliet · (#7 (**permalink**))

Ah thank you!

I understand what you're saying but can you (or anyone) just summarize what the first part says?