JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
laser2302 (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Jun 2014
Difference between ます and します - 06-20-2014, 10:08 AM

What's the exact difference between ます and します? Some expressions use ます only, like in 食べます and some use します, like in お願いします? I don't understand the difference between two? Can any one please explain?
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,230
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
06-20-2014, 11:01 AM

These kind of question is difficult for me because I do not know the grammatical word enough in English.

I mean I can explain it in Japanese. It is "動詞の活用" issue. 

"食べます" has "食べ" as "動詞:食べるの活用形(連用形)" and "ます”.

"します" has "し" as "動詞:するの活用形(連用形)" and "ます".

The difference is .....

"食べる" has 下二段活用.
"する" has サ行変格活用.

つまり、「動詞の活用形が違う」ということなんです。

My answer is "verb-variation-types are different".

However, I have no vocabulary to explain these explanations in English.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.

Last edited by RadioKid : 06-20-2014 at 11:04 AM.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6