View Single Post
(#68 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,573
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-28-2021, 03:08 AM

大喜利:おおぎり;OHGIRI

OHGIRI is a traditional stage comedy show. The players compete each other how their answers are funny against the given subject.

In this movie, "IPPON!":modern style of OHGIRI is played in a TV show.

Here is the highlight from released IPPON! where the players are reuested to compose some words against the picture. Enjoy!

CHIHARA: draining off the whole water from the pool. 7 points
(name Not called)

NAKAOKA: "your fishing rod is moving!" 10 points

SHIBATA: "ah, if you don't have honney, I will order salmon" 10 points

BAKARIZUMU: "hey, then what's next!?" 10 points

WAKABAYASHI: "Yes, I requested the ambulance" 10 points

DAIKICHI: "It smells very good!" 10 points

DAIGO: "THE NIHON(JAPAN)" 0 point

KINOSHITA: "PANPARCE is good !", "ALSO MOOMIN-MAN is good too!" 10 points

HORIUCHI: "Welcome to Honney ONSEN(hot spring) !" 7 points

DAIKICHI: (Failed to translate) 10 points
(after HORIUCHI called)

KAWASHIMA: "Ride on me, she is waiting for you! " 6 points

BAKARIZUMU: "Oh, this is what I can do for crescent moon" 10 points

DATE: "Would you join our circle?" 10 points

HORIUCHI: "This restaurant doesn't serve even water" 10 points

TANAKA: SKIP (0 point: how to say "senior devorce" in Japanese-English)

BAKARIZUMU: "A-ha, your wisdom teeth is in trouble" 10 points



Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.

Last edited by RadioKid : 05-28-2021 at 03:19 AM.
Reply With Quote