Thread: french question
View Single Post
(#4 (permalink))
Old
lucagalbu's Avatar
lucagalbu (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 120
Join Date: Aug 2007
Location: Lecco, north Italy
12-02-2007, 09:51 PM

The correct translation is "j'avais un lapin" because, as noodle also said, you're not specifing the moment in the past.


E'l naufragar m'รจ dolce in questo mare di Dirac.
(And to flounder in this Dirac sea is sweet to me.)
Leopardi feat Paul Dirac
Reply With Quote