昔々はUncoolは、『反＝日本人論』などで、日本で名が少 し、少しだけですが、ありました。が、国へ戻って、い まのauthor-publisherとして出版している本が、日本の新聞に取り上げ ていないから、その存在が忘れられている（泪）。
上記のTitleのテマで、8,000句の和＝源文＋英訳＋ローマ ＋直訳＋解釈は、本の読める人にとって天声人語など りもうんと役立つはずです。
海鼠＝なまこ＝sea cucumberの句千句ほどのRise, Ye Sea Slugs!
桜＝Cherry Blossom Epiphany,三千句もあるが、宗祇の句が著者のfavoriteです。
娵が君とはThe Fifth Seasonという新年部ばかりの句の20題の一つ。
上付きとは、1,300古川柳（すべて笑句）の中に出てくる ですが、ここではいえない。大人向きの内容です。
拙著で英語あるいは日本語の勉強してみたら？愛読者カ ードの代わりにフォーラムに出ればいいと思う。 敬愚
