Quote:
Originally Posted by StangGuy
Thanks. The part about the missing ID or being submitted without being present threw me with the second translation because all required ID was presented and everyone was there. The first sentence also bothers me because the say two different things. Submitting and accepting the notification of marriage is very different.
|
I think who translated the document might have been confused by the presence of "accept" and "notify". Maybe they wanted to translate that they "submitted to you a notification that the document had been confirmed" and wrote it wrong...
Just trying to find an excuse
(Unless it was done with an online translator, in that case those kind errors are common...and I would have checked the whole translation if I were you).