View Single Post
(#1 (permalink))
Old
Zpo25's Avatar
Zpo25 (Offline)
New to JF
 
Posts: 9
Join Date: Apr 2009
Question Translation for credits please! - 04-07-2009, 11:29 AM

English:

Hello everybody! I'm Zpo25! I joined here just to find out one thing, but while I wait for replies I'll look around and see if I like this place! I am a B-I-G fan of Sonic the Hedgehog. I have found a backround song I really, really like, and I'm guessing the name of the song is on credits. Too bad the credits are in Japanese! I can't read Japanese! I use a translater! Anyway, could someone translate the credits (Times 22:45 - 24:05) for me? I would be highly grateful. Link here.

Thank you

Japanese (Using Translater):

こんにちは皆! I' m Zpo25! 私は私が応答I'を待っている間、1つの事を調べるために ちょうどここに結合したが; llの一見は私がこの場所を好むかどうか見、! 私は音波の大きいファンハリネズミである。 私はbackroundの歌Iのように、およびI'を実際に、実際に見 つけた; 歌の名前を推測するmは信用にある。 悪い状態は日本語に信用余りにある! I can' tは日本人を読んだ! 私は訳者を使用する! とにかく、誰かは私のための信用(時の22:45 - 24:05)を翻訳するでしようか。 私は非常に感謝している。ここのリンク。

ありがとう!
Reply With Quote