View Single Post
(#2 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
04-09-2009, 04:38 PM

I don't expect to solve all your problems, not to take away the job of helping from someone who is for sure much more competent than me (and mind that I might completely wrong in what I say).

However for the couple of word you said you cannot find in any dictionary:
老幼婦女子 mean "old and young, women and children"
while 一変 means a complete change. I have had a couple of native speakers confirming this and a couple denying, so take it the way you want, but the 一 used alone has the same meaning of 一番...from here the biggest change (sorry to the rest of the forum, but I don't know this in English, it means also dietro-front).
Then to Nagoyankee the easy (for him LOL) job to fill the huge amount of blanks I have left.


降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗闇の中 歩くしかねぇ
everything’s gonna be okay 恐れることねぇ
辛い時こそ胸を張れ
Reply With Quote