This map have the station's names in english
Tokyo Train Map in English photo - Gino T. Manalastas photos at pbase.com
(note: Thare are so many stations in Tokyo o.o Surely it is very easy to get lost!)
About you Google have turned into japanese, it happened because you zoomed into japan with google maps. Try to zoom somewhere else and the language in the screen will change once again.
[]'s