EDIT - Sorry I just found the right thread to put this in.
Japanese Help Questions/Translations
Can someone help me translate two songs in Japanese? I have most of the lyrics in Romaji and Kanji, I just need the English Translation. Thank you! ^o^
School Days (First song)
ケープの 裾を風に ひるかえし歩けば
誰もが そっとあこがれの ため息をつくよ
趣味じゃないとか スパイシーな事いっても
本当のキヤラは わかっている 友達だから
起立礼 キリリとね 号令ひとつ決めたら
school Days はじめよう
月曜日は 皆に会えるから 好き
普通で ふつうじゃない しあわせ
昼休みーは ロイヤルガアデンでお茶
ひみつのはなし 教えてあげる
Video Link (Kanji Lyrics in video)
YouTube - [2ndシングル 9/2(水)発売] School Days - ガーディアンズ４ (Guardians4)
Take It Easy! (Second song)
yaritai koto yatteru yoni mieteru shi
やりたいことやってる ようにみえてるし
shippai shita toki mo nanka o-ke-!
失敗した時も なんかオックイ!
massugu ni jibun wo shinjitara do?
ippo fumi dashitara nantoka naru
kakko tsuketemo bareteru sonomama de iko
aozora miagetara
risetto
TAKE IT EASY! raku ni shite
kata no chikara wo nuitara
atama wo karappo ni shite
miyo yo
TAKE IT EASY! naru yoni
natte yuku mitai dakara
toki no nagare tsukamaete
SHINING! SHINING! SHINING!
Video Link (Kanji lyrics in video)
YouTube - [8thシングル 8/26(水)発売] Take It Easy! - Buono!