[loveskyliemole]

Originally Posted by Nagoyankee

強烈だね～。これが英語だって気づくのに数秒かかった 。　"aks" が気に入った。　

当時の私は彼女のように話せるようになることを目標に してました

ある程度の緊張感って必要ですよね。最近東京なんかで も多くなってる「喫茶店」みたいな英会話教室なども良 い評判は聞きませんね。

そうですね

私も英会話喫茶みたいなところは行ったことありません が　うわさでは本当にただのchat　で誤りを指摘してく� �るような「せんせい」はほとんどいないみたいですね� �。

何なんでしょうねぇ。基本的に日本語訛りのない人は敬 遠される傾向はあると思います。なんか信用できないん でしょうね。

なるほど・・・

私が全くと言っていいほどの初心者のままオーストラリ アに行き8ヶ月後に帰国（出稼ぎ）してしばらく横浜で� �いていた時、帰国子女？とか　日本人？　等よく尋ね� �れました・・・　でも言われて全然うれしいことはな� �　ばかにしてるのか　それとも相当英語を知らない人� �のか　びっくりしました

多分あの有名校だな・・

私は英語学校に勤めた経験はないのですが、バブル時代 に応募したことはありました。今は既にその半数以上が 消えています。後から振り返ると「会社説明会」という 名で実は巧みに生徒募集をしているのではと疑ってしま うところが数校ありましたね。社長自身が出てきて延々 と学校の宣伝をするんです。途中退場せざるを得なかっ たところもありました。英語の試験問題に間違いがあっ た学校もありました。

バブル時代ですか
私はそのバブル時代後半に留学スタートしました～

英語の試験問題に間違い・・・
がっかりしますよね・・・

私も塾で教えていたころ　中学校の試験で・・・
某大学のセミナー（某女子大大学院の講師）で・・・
私でも簡単に指摘できる間違いをみつけてがっかりしま した

大学のほうはすごかったですよ～　間違いを質問を書き 込む欄があったので指摘したら　その講師　逆ギレ！　 「そこまで英語のできるあなたが、この英語Ⅱを受講し ているほうがおかしい。授業に出なくても単位を差し上 げますからもう来なくて結構です」
そのあと　バトルが始まり、結局私が勝ちました
（今は笑えますが　当時は　本当にいやな思いをしまし た　ここに大学名と講師の名前を書いてしまいたいくら いですよ～）


ほんと、
英語教育業界って・・・なんだかとってもgreedyでいやで した

今は独立して好きなよ～にやらせてもらってますが
あまり正直すぎてももうからないというか・・・
悩んじゃうところも多々あります

いえいえ、教えてないんですよ。「この人」っていう人 が近くに見つからないので。

それは
残念です・・・

このJFで募集したら生徒さん全国から集まりそうですね� ��
高速バスで長野から名古屋まで飛んでいきますよ～

そうです。日本の学習者の多くは、相変わらずＬとＲば かりに気を取られていて（先日お話ししたＲの話しはこ れとは別次元のものですが・・・）、Ｎという子音の発 音が日本語と英語ではかなり違う事に気づいていません 。

例えばbeenの最後のＮですが、これを日本語の「ん」の� �音で置き替えてしまっている人がほとんどです。英語� �師たちも例外ではありません。been　という単語を発音� ��終わった瞬間に舌が上あごにくっついていなければな� ��ないんです。「ん」の音ではこの舌がどこにもくっつ� ��ていないんです。従がって日本語ではこのＮの直後に� ��音が来てもリエゾンしません。ゆえに、例えば「シン� ��チロウ」、「シンアイ」などの発音が可能になるので� ��。「ンイ」、「ンア」の部分が「に」や「な」になら� ��いんです。

これを矯正するのは辛いですよ。Ｎの音は頻繁に出てき ますから。私の場合は１９くらいの時にこの違いに気付 いて、すぐに変更しようと努力しました。２週間くらい Ｎに気をつけながら一人で喋りまくっていました。この Ｎだけは日本人は意識して矯正しないと恐らく永久に治 らないと思います。

そうですね　

n とm　は　めちゃめちゃに発音する　大人の生徒さん多� �て・・・なかなか直してもらうのに苦労してます・・� �

どうしても　ten を　てん（tem) と言ってしまう人には本当に困りました
本人　自分の唇が閉じてるのかあいているのかさえ　わ からないのです・・・
鏡をみながら練習してはじめてわかりました・・・
でも　なかなかなおらなかったですね・・・


私はこんな風に話しているのですが・・・

『　日本語の　「ん」は　実は　とってもいいかげん！ 　
たとえば　てんぷら　の「ん」　と　りんご「ん」は違 う！
te　m　pu　ra　と　ri n go
それに　り・ん・ご　と　区切って言ってみると多くの 人が
ri m go　と言ってしまう

nとmをごっちゃにしてしまっても日本語の音の中では気� ��ならないんですよね～
　

でも　なにぬねの　と　まみむめも　は全然違いますよ ね？

na ni nu ne no / ma mi mu me mo 　　　　　…　』


みたいなかんじで　n とm　の発音の仕方　を意識してもらって
舌がどこの位置にあるか～とか　唇は～？とか　説明し ています


その場では　みなさん　なるほどぉぉと言ってくださる のですが５０％くらいの人しかちゃんと意識して練習し てくれないので直らないですね・・・


あと、たいへんなのが
日本語を教えるときに　n とmの説明だけでは　どうしても
おっしゃるような　しんいちろう　の発音をしてもらえ ないです・・・
nで一回止めるような発音を私がして練習してもらって� �うにか・・・ってかんじです
日本語の　しんいちろうのような間に入る　ん(n)は　n� �ようには舌がしっかり上あごにつかない・・・という� �明しちゃうと言いすぎでしょうか・・・
その「ん」の後にくる文字によって舌の位置かわります よね・・・


こんど表を作って考えてみます！

そうかなあ・・・　私は勝手に自分の方がかなり年上だ と思ってましたが。

かくすこともないのですが・・・

guessしてみてくださ～い

私は戌年です

そう言う人いますね。でもそのタイプって例えばこのＪ Ｆなんかにはまず英語でカキコしないですね。英語教師 のメンバーは相当数いると推測していますが。

私　ここにはあまり日本人はいないのかな～って思って ました
日本人の数が少ないのではなく書き込む人の人数が少な いんですね～

私にも来ますよ。しかし、英語圏の若者の英語が乱れて ますね。3-4つの短い文を句読点なしで繋げてくる！こういうのが� �将来日本に住みたい」とか言う場合には、恐ろしい事� �９割方は英語教師になってしまう。

教師タイプでない人が教師になっちゃうので、仕事を通 り越して結局日本自体を嫌いになっちゃう在日外国人も だいたい英語教師ですね。

そうですね

日本嫌いの英語教師・・・
（英語教師になって日本語嫌いになる人・・・）
けっこういますね

教えられる生徒（とくに先生を選べない小中学生）が気 の毒です
（・・・ここには日本人の英語の先生との問題もある場 合が多いと思うので簡単にはいえないのですが）

また、海外に日本語を教えに行っている（インターンと いう名で高額のお金を払っているところが英語教師との 大きな違いですが）日本人たちの問題も大きいですよね

大事なＮ発音の部分で大量文字化け発生！カキコ右下の ＱＵＯTEボタンを押してお読みください。

なるほど～　ちゃんと読めました！
ありがとうございます☆


あっという間に時間が・・・　そろそろ教室に戻って仕 事をしなくては

have a good day! Nagayankee-san