[PockyMePink]

It looks too complicated imo. When I thinnk "logo", I think something simple that could or could not use words. The circle with the arrows would be a good logo by itself if adjusted. With the words, it looks more like something you would see on a website banner.

If anything, I would make either the Japanese or English version of "Japanese" smaller than the other. Both are too equally dominant, and I'm not sure if this site/company/whatever is to be used more by Japanese or English speakers.