09-03-2010, 01:04 PM
Hi, I'm Japanese. How about this?
「ああ、君が今の場所にとどまり、仕事を求めて引っ越 したりしないことで、父親として、また夫としての義務 を尽くしているのは事実だろう。だが、ポールを見守る のは誰なんだ?ポールに意見する人間は誰かいるのか。 たしかに、日本には他にもたくさんの人がいて、君より 苦しい生活も存在するのだから、君はその点感謝すべき だろう。しかし、僕らはそうした人々の話をしているん じゃない!今は君の話だ。誰が君のメンタルヘルスを気 にかけてくれてるというんだ?」
This is a little free translation, but I promise it makes sense. I hope it helps you.
|