[cranks]

おまえ is used between very close guy friends. Or possibly to a stranger when you want to start a fight. You can also use it to an inferior. It is not used in a formal situation.

きみ is more formal and not used between friends very much, more to an inferior at work. The story girls don't want to be called きみ is probably in a work situation. It is also sometimes used in a date.