Quote:
Originally Posted by kenshiromusou
Friends, I have a serious problem with "自分" and "自分自身" - I almost never know which is the subject.
例えばAという役者さんがいて家に帰ってAさんのセリフ を 自分で言おうとしても出来ないんですよ。
Which is the more correct?
"If A has to return to his house, a person can't talk the speech of A." or "If A has to return to his house, he [A] won't can talk his own speech (can't anticipate his part)"?
|
The second one is close. The first one is off.
自分 ＝ Ａ