Hello guys,
I've been to Japan once, and I saw a great song on TV. It's called "Rose-Hip Bullet." I love singing, I really do, so I decided to make an English version. But! BUT!! Only you can help me! I only have less-than-basic japanese knowledge!
What I would like you guys to help me with is tell me what the parts of the song are about. I think there was something with blood and colors? Please do not translate it word for word, it takes too much time, I am not worth it ;/ It would be great if you helped me! Of course, I will post the link to my work afterwards.
Meutsuri shiteru hibi are kore
Daremo kidukanai kurai
Awadatsu hada wo tsutai ochiru CRIMSON
Why do you want atarashii batsu wo
Tadayou amai kaori wo tada
Asobasete itai dake nano sa
Dare ka boku wo Hayaku uchinuite yo
Shoot me kansuushita juusou ana ga aku hodo
Toge Darake no GRIP nigiritsubuse
Osanai mada tsubomi no You na Dangan de
Let me shoot through Flover!
Bara-iro ni Somare!
Taimai wa taite shitto suru my mind
Ima mo mienai gawa de
Kiwa tatsu imi wo mosaku suru kameleon
Do you think so narashi tai juusei
Samayou boku ni kotae wa nai
Meguri meguru mondou ni yowai
Sainama reta bigaku tsuranui te yo
Call me sandou shita juukou fukidasou hodo
Toge darake no gripp nigiri tsubushite
Kasaranu imo kannen to yoku no hazama de
Let me shoot through the heart
Bara yori mo akaku
Can you kill me again ibara no michi wo
Arukitsukare ta boku no yowa sa wo
Fukito bashite kurere ba motto
My gun mo iki yasui no ni naa
Show me kantsuu shita juusou ana ga hiraku hodo
Toge darake no grip nigiri tsubushite
Osanai mada tsubomi no youna dangan de
Let me shoot through the soul
Barairo no somare
Thanks sooooooooo much in advance! And I am sorry if this is the wrong topic,
in that case just tell me
