Well, my first message was killed instantly. Bad start!
I am VERY SORRY if I have violated something important for the people of this forum. I didn't mean anything bad. The only thing I'd like to say - translating books is a hard work and is a creative process. That was the reason I sent my previous message here.
So, as person who created the translation of Mr. Krapivin book "The Three at the Square of Carronade" I'd like to know - are there some people here who love his books and maybe we'll then be able to talk in a more friendly place. If you give me advice where I can find such people I'll be very thankful to you. I'll be thankful for any response either.
PS: Probably I was wrong when I had put the book's URL in my previous letter. Sorry once more.
Bye!
Alexander Koryagin, Russia