Quote:
Originally Posted by masaegu
I am trying to compose a message in my rudimentary Chinese. I would really appreciate it if someone could correct the sentences below. Please correct only the bigger mistakes as I do not wish to appear to know much more than I actually do. Thanks in advance!
１．「您是我遇见的最佳的针压法治疗师。」
２．「我真正地希望您能回来到日本。」
３．「我的母亲同样等待您的回归。」 再来？回归？
４．「現在在东京天气是热和非常潮湿的。」
|
Here is what I will use:
１．「您是我遇见過最好的针压治疗师。」
２．「我很希望您能回来日本。」
３．「我的母亲同样等待着您回来。」
４．「东京現在的天气炎热和非常潮湿。
thrid sentense looks weird, but thats the best i can do..