View Single Post
(#1 (permalink))
Old
delimikan (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Jul 2011
Question Can someone please help correcting my japanese writing? - 07-02-2011, 08:00 AM

Hello I am writing this short essay for school assignment. I am very bad in grammar. So if anybody can help me check the wrong expressions and grammar, I will be very grateful. Thanks
よろしくお願いします

「対話と書くこと」要約

人が情報を伝えるには「書くこと」と「対話」という二 つの方法がある。「対話」は「書くこと」と同様に情報 が足りない場合は会話がスムーズに進めないし、文章も うまく書けない。ところが、「対話」の多くの場合は、 相手が自分の目の前におり、微妙なニュアンスを完全に 言葉にしなくてもわかることができる。ところが、「対 話」は一人から数人に伝えるだけだ。
一方、「書くこと」は、相手は目の前にいないため、想 定が必要となる。また、微妙な点をたくさんの言葉うを 駆使し、正確に伝えるように努力も必要である。しかし 、「書くこと」はたくさんの人を伝えることができる。
そのため、「対話」は「書くこと」より気楽で、「書く こと」は面倒だと思う人が多い。しかし、読者を想定す ること、対話で用いる微妙な言葉のニュアンスを文字に すること、の2つを意識していれば、「書くこと」もそ れほど大変なことではなくなるはずだ。
Reply With Quote