View Single Post
(#2 (permalink))
Old
ryuurui's Avatar
ryuurui (Offline)
Japanese calligrapher
 
Posts: 880
Join Date: Jul 2010
Location: Tokyo
07-04-2011, 09:38 PM

I fxed few things. But I am an artist not a linguist, so hold off till some native speakers will have a look at my dribble.

もう夏ですか。 (is it already summer?)
まさかよ 。 (I can't believe it!)


This is a bit odd, perhaps: 夏が来てよかった!would be better


この学期がたのしかったです。 (however this semester was fun).
ありがとう (thanks!)


I woul say: 前学期がたのしかったです。いろいろな教えてくれてあ りがとうございました。

夏休みは日本に行っていますね。(this summer holiday, you're going to japan, right?)

夏休みは日本に行ってきますか?


どこよりに行きたいですか。 (are you going anywhere else?)

他のところにも行くつもりなんですか?


---------------


この夏はすずしくて雨がふると思います。(I think this summer will be cold and rainy)

この夏はすずしくて雨の日が多いと思います。

イングランドの天気はいつも雨がふっています。(england' s weather is always raining)
もおいけど。 (oh well)


イギリスでは雨ばかりです。仕方ないです。。。 (イ リス is much easier to pronounce in Japanese than イングランド, i think...)

Last edited by ryuurui : 07-04-2011 at 09:48 PM.
Reply With Quote