Quote:
Originally Posted by NeRo19
Well...this is my 1st post here but not the last one...
Hello everybody...
I need help with Japanese translation. My friend from Japan sent me a message but i don't understand everything. Some, yes but i can't get the big picture of the sentence, the meaning. Did she do something wrong or hurt someone(boyfriend)...I 'll appreciate any help I can get to understand the meaning of the message.
Thank You guys....
自分の気持ちに素直に生きたら誰かを傷つけてしまう… 今更こんなことを言っても遅いのだろうけど、心が痛ん で前に進めない (;_  /~♡ |
"If I lived true to my own feelings, I would end up hurting someone. Though it would be too late to say this, I just could not move forward for my heartache."
I suggest that you show us your own attempt from next time on. That is how you get faster and better replies here.