View Single Post
(#12 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,576
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
07-16-2011, 03:22 PM

Here is a interesting analysis of Japan vs. US football match (sorry, it's all in Japanese).

米サッカーの弱点とは? そして「なでしこ」の勝機と は? | プリンストン発 新潮流アメリカ | コラム&ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

The writer Reizei points out US team has tendencies to follow the common sense of "American football". Though the team already overcome these tendencies, they expose these tendencies under heavy pressure.

The tendencies are:

1. each members has fixed role like as FWs to shoot and DFs to return quickly.
2. use long forward pass.
3. each member keeps ball too long time.
4. not to hesitate to make backward pass.
5. as a result, they play rather slow and not rhythmical.
6. not familiar with the offside trap.
7. slow to switch from defense to attack.

He also points out that the director and coaches are north European and the real leader is the captain/GK. If US team lost a goal first, GK could not be calm and so do the members. Then those "tendencies" could come out.

At last, He points out that US team is little bit different from the modern foot ball (because of the "American FootBall"). It will definitely make very good game between Powerful US team and the NADESHIKO with more accuracy and less power.

Someone please make more better translation.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote