07-27-2011, 04:26 PM
I didn't know it was just an American expression either.
Anyway, "Cut a deal" would most likely be said in a business situation and the like. It is a familiar idiom. "Make a deal" means the same thing.
Native English speaker currently learning Japanese. (日本語を勉強しているネイティブ）