View Single Post
(#4 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
10-23-2011, 11:45 AM

Quote:
Originally Posted by Chemika View Post
Any idea what the characters translate as?
lol You are talking to a Japanese-speaker. It says "Rolled Cigarettes". Did not know the box was functional and it all makes sense now. You put some cigarettes (which tended to be shorter decades ago than they are curently,) in the box and keep the figurine on the coffee table. Voila.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote