Thread: Tattoo help!
View Single Post
(#12 (permalink))
Old
RKitagawa's Avatar
RKitagawa (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 345
Join Date: Jul 2007
Location: The Dark Side of the Moon
Send a message via MSN to RKitagawa
12-01-2011, 06:37 AM

oh, another question. Now that we have the quote. I just want to make sure I'm reading it right. :P

My Japanese is pretty poor, so correct me if I'm wrong here. But it would be read like this?

ぼくは夢を見る。ときどきぼくにはそれがただひとつ の正しい行為であるように思える。

Boku wa yume o miru. Tokidoki boku ni wa sore ga tada hitotsu no 正?(don't know this one) -shii kouide aru youni omoeru?

I'm sure I absolutely butchered that :P I'm still learning. Thanks again!
Reply With Quote