Quote:
Originally Posted by Kai13
（超）おもしろいですね、これは。
|
そう言ってもらえるとうれしいっすね。 「っす」 ＝ 「です」
でもやっぱアユはスゴイわ。アユのこれまでの勉強のし 方を見てるからこの結果には特別驚かないけど、改めて 「モノが違う」って実感するね。日本語を日本語の文脈 の中だけで理解してるもん。多分頭の中でもあまり翻訳 してないんじゃないのかな。何でも訳しちゃう人はなか なか語学力が伸びないからね。
正解発表までもうちょい待ってね。 「ちょい」 ＝ 「ちょっと」