JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
NiaSama's Avatar
NiaSama (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 133
Join Date: Nov 2016
Japanese Anime openings in other countries. - 04-05-2017, 02:20 PM

Well as you know when the anime are broadcasting in other countries sometimes it happens that the openings music are changed so for example in France opening is called "générique" in Italy "sigla".
If you are curious I can post the original and the anime version in other countries ( well few exaples)


I'm a fan of Rumiko Takahashi and Ranma ni bun no ichi is one of my favourite
so the original is :

Ranma original



Ranma italian opening



http://www.japanforum.com/forum/image.php?type=sigpic&userid=99577&dateline=1481039942
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
NiaSama's Avatar
NiaSama (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 133
Join Date: Nov 2016
04-05-2017, 02:26 PM

Lady Georgie

Italian opening



French opening



http://www.japanforum.com/forum/image.php?type=sigpic&userid=99577&dateline=1481039942
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
NiaSama's Avatar
NiaSama (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 133
Join Date: Nov 2016
04-05-2017, 02:32 PM

Versailles no Bara

Italian opening



http://www.japanforum.com/forum/image.php?type=sigpic&userid=99577&dateline=1481039942
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
NiaSama's Avatar
NiaSama (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 133
Join Date: Nov 2016
04-05-2017, 02:34 PM

well these are just few examples .. personally I prefer the original japanese ones but these are not bad too


http://www.japanforum.com/forum/image.php?type=sigpic&userid=99577&dateline=1481039942
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
NiaSama's Avatar
NiaSama (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 133
Join Date: Nov 2016
04-05-2017, 02:45 PM

Pretty Guardian Sailor Moon

English opening



Italian opening ( the first one )




Sailor Moon Crystal

Italian opening



http://www.japanforum.com/forum/image.php?type=sigpic&userid=99577&dateline=1481039942
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
NiaSama's Avatar
NiaSama (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 133
Join Date: Nov 2016
04-05-2017, 02:49 PM

The Slayers

Italian opening



http://www.japanforum.com/forum/image.php?type=sigpic&userid=99577&dateline=1481039942
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6