question about how to write a phrase in Japanese characters

xsunshine12 · (#1 (**permalink**))

Hi, I am helping make some bracelets for the Japanese relief effort but I don't actually know Japanese so I am wondering if any of you can let me know how to write "Japan is in our hearts" in Japanese characters. I would really appreciate it! Thanks

masaegu · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by xsunshine12

Hi, I am helping make some bracelets for the Japanese relief effort but I don't actually know Japanese so I am wondering if any of you can let me know how to write "Japan is in our hearts" in Japanese characters. I would really appreciate it! Thanks

TBH, I am not sure why you want this in Japanese when you or your buddies cannot even read the language. If you insist, however, the following would be one idea.

日本の事を思っています

hitotsz · (#3 (**permalink**))

日本は僕たちの心にあります

masaegu · (#4 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by hitotsz

日本は僕たちの心にあります

If people want to make this a guessing game, I'm out. Where is the need to specify the speaker's gender?

hitotsz · (#5 (**permalink**))

日本は私たちの心にあります。

Yesterday I heard a female referring to herself as 俺 in Koebu.