LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Xiyang (Offline)
New to JF
Posts: 1
Join Date: Dec 2016
Help me find a story - 12-09-2016, 08:19 AM

Please help me find a fairytale.
When I was little, some over 25-30 years ago, I had a short story in a book.
It was a fairytale about a brother and a sister. The brother was ill. I remember more the book pictures, it was like when someone have a swelling in the neck, like a goiter.
The sister starts to search for a cure and she arrives at a lord/king (I don't remember what exactly it was but definitely a chief). From here I don't remember exactly what's happening. But the lord ask her to find a needle (most likely)/or a necklace in the sea/ocean. She finds it, and, as a reward, he is giving her a (magic?) pearl necklace, with whom she is curing her brother. After that, with that necklace she cures a lot of ill people who came to her.
I always thought that it was a chinese story, but from what I remember from the book drawings could have been a japanese one. The brother was shaved on top of the scalp, but I don't remember if the style was a manchu or a japanese one.
Does anyone know what i'm talking about?
Some parts of the story could be wrong because it has been a long time since I read it. But I would love to re-find it. At least to know the title.
Could someone help me?
Reply With Quote
(#2 (permalink))
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
Posts: 1,156
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
12-10-2016, 12:23 AM

I could not find any stories in Japan. It can be "1001 nights" or "Grimm fairy tales". In our old age, Japanese people did not wear necklace except for priests.

Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6