JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
kayasha (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Apr 2009
Special Tea - 04-05-2009, 10:40 PM

Hello, I bought this Tea while I was in Japan and I was wondering if some one could translate the instruction as I forgot how to do it

Arigato

http://img512.imageshack.us/img512/1341/wtfc.jpg
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,573
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
04-06-2009, 12:10 AM

With Water:
Cold
1) Put tea bag and cold water into a pot (onr or two bags for 1 litter of water).
2) Shake the pot.
3) keep the pot in fridge for one or two hours and serve it with ice.

Hot:
You can also enjoy it heated by microwave (after kept in fridge).

(note: keeping too long time will spoil the taste.)

With Hot Water:
Put one tea bag and pour hot water (60 degree Celsus).
(After about one minutes,) serve it in small cups.
Adjust the taste by the temperture and time before serving.

[I added my opinion in italic]


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
kayasha (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Apr 2009
04-06-2009, 01:28 AM

Thank you, i final get a translation YAY, i can use my tea :P

Do you leave the tea bag in the pot while putting it in the fridge?

Last edited by kayasha : 04-06-2009 at 01:35 AM.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6