JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Gorotsuki's Avatar
Gorotsuki (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 234
Join Date: Jun 2007
Location: NYC
Send a message via AIM to Gorotsuki Send a message via MSN to Gorotsuki Send a message via Yahoo to Gorotsuki Send a message via Skype™ to Gorotsuki
What does this mean? - 12-05-2007, 02:11 PM

What does de arimasu mean? I watch shakugan no shana and one of the characters at the end of just about every sentence says de arimasu.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
MMM's Avatar
MMM (Offline)
JF Ossan
 
Posts: 12,200
Join Date: Jun 2007
12-05-2007, 07:01 PM

"de aru" is a more formal way of saying "desu"..."de arimasu" would sound even more formal.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Gorotsuki's Avatar
Gorotsuki (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 234
Join Date: Jun 2007
Location: NYC
Send a message via AIM to Gorotsuki Send a message via MSN to Gorotsuki Send a message via Yahoo to Gorotsuki Send a message via Skype™ to Gorotsuki
12-06-2007, 07:50 PM

What does de aru mean.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Nattybumppo (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 102
Join Date: Aug 2007
12-06-2007, 11:20 PM

In this case, it means nothing. It has no meaning independent from something that is added to the end of the character's sentences to make them sound more formal. It's pretty silly, and no normal person actually talks like that, nor did anyone in the past, so far as I know. It's an invention.

But in normal Japanese, "de aru"/"desu" is a copula. That is, it serves the purpose of the verb "to be" in English; it establishes equivalences between nouns, adjectives, and noun phrases.

Like this sentence:

Japanese:
Maiku wa gakusei desu.
マイクは学生です。

Translation:
Mike is a student.

gakusei means student, and the "desu" establishes that the topic of the sentence, Mike, is a student.

This is suuuuper-basic Japanese. If you'd like to learn more about grammar, I'm sure lots of people here could help you start to learn the language. Take a look at some of the stickied threads.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6