Help

[DragonShade]

　　This comes from Lyrics

　さあ力よ宿れ　、　さあ祈りよ届け
　Saa chikara yo yadore , saa inori yo todoke

I dont understand , what's the function of よ（yo) here....

[Katchan6]

i think it the function of "yo" is to kind of tell the chikara/inori to yodaru/todoku
if that makes sense ^^;

[kIyo]

Originally Posted by Katchan6

i think it the function of "yo" is to kind of tell the chikara/inori to yodaru/todoku
if that makes sense ^^;

i agree.
yo is a postpositional particle. that means to call who you talk to. in this case, chikara and inori.

now, come to me, power, come true, prayer!

[DragonShade]

that really makes sense.. TY!

[Katchan6]

no problem

[aiaiaiai]

I try to expalin the usage of "yo".
"yo" express emotion,feeling over others(it contain God)or appeal.

Juding from a quoted sentence,it express appeal to something.

You would wonder it's for whom,but the objects in this case are Chikara and Inori.
Japanese language often omit word.
Practically,a quoted sentence is that sort of it.

I complemented some words.
Saa chikara yo (watasi ni or watasino ken ni etc..)yadore , saa inori yo (ten ni or seirei ni etc..)todoke

You will infer words from the story or background of Manga/Anime culture common sence.

Last,
We japanese don't use it in daily life.
"yo"is used in Manga,Anime,novels or play.

I can write some examples if you want.

[Excessum]

Ignore this post, please >_< ...wrong thread

[DragonShade]

Originally Posted by aiaiaiai

I try to expalin the usage of "yo".
"yo" express emotion,feeling over others(it contain God)or appeal.

Juding from a quoted sentence,it express appeal to something.

You would wonder it's for whom,but the objects in this case are Chikara and Inori.
Japanese language often omit word.
Practically,a quoted sentence is that sort of it.

I complemented some words.
Saa chikara yo (watasi ni or watasino ken ni etc..)yadore , saa inori yo (ten ni or seirei ni etc..)todoke

You will infer words from the story or background of Manga/Anime culture common sence.

Last,
We japanese don't use it in daily life.
"yo"is used in Manga,Anime,novels or play.

I can write some examples if you want.

So it works like wo,ga or to/tte ?

[aiaiaiai]

Originally Posted by DragonShade

So it works like wo,ga or to/tte ?

No,It don't work like wo/ga or te/tte.
"yo" can't conect subuject with verb.

[DragonShade]

Originally Posted by aiaiaiai

No,It don't work like wo/ga or te/tte.
"yo" can't conect subuject with verb.

chikara yo (watasi ni or watasino ken ni etc..)yadore

Since you put the sentence like that, that made me wonder if they were the same thing. でも　大体分かりました。。。Since its not used that often まあいいか。　XD