JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Misfit (Offline)
New to JF
 
Posts: 1
Join Date: Feb 2008
Location: Budapest
what does this word mean? - 02-24-2008, 01:28 PM

alright, so there's this one word which I've fallen in love with but I want to make sure I've got the meaning right...

Zetsuai

I think it conveys desperation, despair and obsession and such in love...
anyone ever heard of this word? Cos if it means what I think it means...man, we should have a word like that in English


Deliciously Vicious
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Rogozhin's Avatar
Rogozhin (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 372
Join Date: Jan 2007
02-24-2008, 10:44 PM

Okay, I've never heard of "zetsuai" (and neither has my dictionary), but when you mentioned despair, 絶望 "zetsubou" came to mind.

Are you sure it wasn't 絶望的な愛 "zetsubouteki na ai"? (hopeless love). Maybe it's an improper abbrieviation of that?

Last edited by Rogozhin : 02-25-2008 at 08:13 AM.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6