JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
DragonShade's Avatar
DragonShade (Offline)
美魚さんは白鳥な
 
Posts: 350
Join Date: Jul 2007
Help - 03-23-2008, 05:01 AM

われ比叡の山を重代の住家とし年月を送りしに、大師坊 と云ふえせ人、嶺には根本中堂を建て、麓に七社の霊神 を斎し無念さに、一夜に三十余丈の楠となつて奇瑞を見 せし処に、大師坊一首の歌に、阿縟多羅三貘三菩提の仏 たち、我が立つ冥加あらせ給へとありしかば、仏たちも 大師坊にかたらはされ、出でよ/\と責め給へば、力な くして重代の比叡のお山を出でしなり。

What does 見せし処 mean? Is it obsolete Japanese?

I was looking for info for 酒呑童子, its pretty interesting, huh, XD

Btw, is there any English info about it? 

Thx


白鳥は哀しからずや、空の青、うみのあをにも、染まず ただよふ。 
美魚さんは白鳥、僕は青、ぼくらは交わらない

My Anime List

Chara Listing XD

Last edited by DragonShade : 03-23-2008 at 05:25 AM.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Debezo (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 111
Join Date: Apr 2007
Location: Japan
03-23-2008, 09:42 AM

yes, in current japanese, it's 見せたところ when I showed 奇瑞(mysterious things) to 大師坊,

the only English info I found.
JAANUS / Shuten douji 酒顛童子
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
DragonShade's Avatar
DragonShade (Offline)
美魚さんは白鳥な
 
Posts: 350
Join Date: Jul 2007
03-23-2008, 04:25 PM

 Wow, thank you so much~


白鳥は哀しからずや、空の青、うみのあをにも、染まず ただよふ。 
美魚さんは白鳥、僕は青、ぼくらは交わらない

My Anime List

Chara Listing XD
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6