JapanForum.com  

Go Back JapanForum.com Japanese Friends and Language Japanese Language Help What does it mean

Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
DragonShade's Avatar
DragonShade (Offline)
美魚さんは白鳥な
  
Posts: 350
Join Date: Jul 2007
What does it mean - 03-26-2008, 07:56 AM
天離る (あまざかる）　　　Falling from the sky???

Thanks in advance

白鳥は哀しからずや、空の青、うみのあをにも、染まず ただよふ。　
美魚さんは白鳥、僕は青、ぼくらは交わらない
My Anime List

Chara Listing XD
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ～
  
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
03-26-2008, 08:08 AM
No, it doesn't mean 'falling from the sky'. It means 'to be skies away from something'.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
DragonShade's Avatar
DragonShade (Offline)
美魚さんは白鳥な
  
Posts: 350
Join Date: Jul 2007
03-27-2008, 03:15 AM
Quote:
Originally Posted by Nagoyankee View Post
No, it doesn't mean 'falling from the sky'. It means 'to be skies away from something'.
Ah, Thanks~

白鳥は哀しからずや、空の青、うみのあをにも、染まず ただよふ。　
美魚さんは白鳥、僕は青、ぼくらは交わらない
My Anime List

Chara Listing XD
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6

Contact Us - JapanForum.com - Archive - Top