Can you please help me translate a Japanese sentence?

safe1 · (#1 (**permalink**))

Hi all,

I need a little help from someone who speaks Japanese and English, if you don't mind guys.

I try to translate a sentence from the Owners Manual of my motorcycle but it's written in Japanese and the copy i have is given to me in picture-file format and cannot extract the text to translate it on a web-based translator.

Please if someone is willing to, have a look at the sentence that i have marked in the picture with a red arrow and please tell me what it says:

It may be a little technical term (talks about spark plugs) but please if someone is able to translate it in English for me, try to be accurate.

Thank you in advance!!!
Sotiris.

MMM · (#2 (**permalink**))

It says the stamp demotes factory installed plugs at shipping...I beleive.

junkomi · (#3 (**permalink**))

・・・印は工場出荷時の装着プラグです。

the markes of dot-line circles indicate " this is an attached plug at shipping form factory".

I can guess from this sentence that you often change the plugs after shipping.

safe1 · (#4 (**permalink**))

Thank you very much !!!

MMM · (#5 (**permalink**))

Glad that helps!