Need help translating please

DHS1 · (#1 (**permalink**))

Hey guys. I would copy and paste this into an online translator, but I can't highlight it. I know the hiragana/takatana characters in there, but I just don't know the kanji, so I can't type it up myself to have it translated.

This is an error Im getting when Im trying to start a game.

ImageShack - Hosting :: messupqa4.jpg

If you can type out the actual kanji in there, then I can just highlight it and translate it, that'd be much appreciated. Thanks

RadioKid · (#2 (**permalink**))

it says "ゲームサーバとの接続が切れました。メイプルストーリーの公知事項を確認" meaning "The connection with the game server was disconnected. Confirm known issue of Maple story".

DHS1 · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by RadioKid

it says "ゲームサーバとの接続が切れました。メイプルストーリーの公知事項を確認" meaning "The connection with the game server was disconnected. Confirm known issue of Maple story".

Thanks a lot!

DHS1 · (#4 (**permalink**))

Mind translating another picture?

ImageShack - Hosting :: chardeleteea8.jpg

I think it might be asking for my birthday or something?

Thanks!

Harold · (#5 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by DHS1

Mind translating another picture?

ImageShack - Hosting :: chardeleteea8.jpg

I think it might be asking for my birthday or something?

Thanks!

"For confirmation, please enter the NEXONID that you registered."
↓↓
確認の為、登録したNEXONIDを入力してください。

DHS1 · (#6 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Harold

"For confirmation, please enter the NEXONID that you registered."
↓↓
確認の為、登録したNEXONIDを入力してください。

You, sir, win 5 internets.