JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
chchung (Offline)
New to JF
 
Posts: 1
Join Date: Aug 2009
Can someone help with translation? - 08-30-2009, 07:38 AM

Do know what this means? I believe it's kanji. Thanks
Attached Images
File Type: jpg Picture 006.jpg (63.0 KB, 37 views)
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
yuriyuri's Avatar
yuriyuri (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 232
Join Date: Aug 2009
Location: UK
08-30-2009, 07:51 AM

Well the kanji are 帝理居 but I don't think it means anything in Japanese.
Maybe in Mandarin/Cantonese it might mean something but unfortunatley I can't speak those languages.
Do you know what it was supposed to mean?
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
burkhartdesu's Avatar
burkhartdesu (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 740
Join Date: Feb 2009
Location: Alaska
08-30-2009, 07:52 AM

Another example of why Kanji tattoos are a bad idea.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Hatredcopter's Avatar
Hatredcopter (Offline)
In the middle of nowhere!
 
Posts: 537
Join Date: May 2007
Location: 山口県
08-30-2009, 07:53 AM

Definitely not Japanese.

Edit: the first character apparently means 'emperor', and the second means Li. I'm not sure about the third, probably the second part of the name. It's Chinese.


郷に入っては郷に従え

Last edited by Hatredcopter : 08-30-2009 at 07:59 AM.
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
08-30-2009, 08:03 AM

Quote:
Originally Posted by chchung View Post
Do know what this means? I believe it's kanji. Thanks
It's kanji and it's used in the wrong way. Forget Japanese or Chinese.

Looks like someone tried to write "Terry" in kanji.
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
siokan's Avatar
siokan (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 395
Join Date: Aug 2009
Location: solar system,2ch
08-30-2009, 08:17 AM

Terry?
I think only that it suitably applies the kanji.
It is not a word with some meanings.
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
packetpirate's Avatar
packetpirate (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 126
Join Date: Mar 2009
Location: Massachusetts, USA
Send a message via AIM to packetpirate Send a message via MSN to packetpirate Send a message via Skype™ to packetpirate
08-30-2009, 02:33 PM

「帝理居」 means absolutely nothing... it's another example of gaijin kana...


俺はサゲだ!
これが読みません。
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
MMM's Avatar
MMM (Offline)
JF Ossan
 
Posts: 12,200
Join Date: Jun 2007
08-30-2009, 05:34 PM

Quote:
Originally Posted by chchung View Post
I'm looking for what this means in english. Thanks
God/Emperor

Reason/Logic/Justice/Truth

Be/Exist/Reside

Doesn't mean much in Japanese.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6