Translation question

Coastwatch · (#1 (**permalink**))

Hi I've just popped in to say hello and ask for help

Can anyone tell me in English what this says please....

http://mhpbooks.com/mobylives/wp-con.../05/clique.jpg

It come from this website MOBYLIVES which suggests that Morse code is to replace Twitter.

Is this true or false....

Thank's in advance.

David.......

MMM · (#2 (**permalink**))

http://ip.tosp.co.jp/p.asp?I=bukatsu

That graphic has nothing to do with a three-buttoned device, Click, Twitter or anything of the kind.

Coastwatch · (#3 (**permalink**))

Thanks for the quick reply, I did not think it was true but the report was in a magazine in the UK and I will let them know it was not true.

MMM · (#4 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Coastwatch

Thanks for the quick reply, I did not think it was true but the report was in a magazine in the UK and I will let them know it was not true.

I don't know if the report is true, but the graphic has nothing to do with it. Pretty shoddy reporting.

Coastwatch · (#5 (**permalink**))

The magazine had it's doubts and asked readers if they knew what the graphic meant. I just wish I could understand Japanese as I love the Music and Culture.
I am still coming to terms with Gori and Pecori Nights although my favourite artists at the moment are Haruko Momoi, Ai Otsuka and Hinoi Team.

I do watch NHK World on Satellite in the UK.

Miyavifan · (#6 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

I don't know if the report is true, but the graphic has nothing to do with it. Pretty shoddy reporting.

The graphic is just the header of that webpage, isn't it?

MMM · (#7 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Miyavifan

The graphic is just the header of that webpage, isn't it?

Yes, that is right. But the webpage is about club activities, and not texting.

Miyavifan · (#8 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

Yes, that is right. But the webpage is about club activities, and not texting.

I read the article, and it seems it's about social networking, not really about clubs.

unless I'm missing something.

anyway. I don't know if this counts as going offtopic. if it does, I'm sorry.

Coastwatch · (#9 (**permalink**))

Not off topic for me as it has help with my original question, as this is my first post I'd like to thank every one.

Miyavifan · (#10 (**permalink**))

Ah, thank you. and you're welcome. though I'm unclear how I've helped.