JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
confusedEj (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Nov 2009
How would I say every child wants a pochibukuro - 11-23-2009, 08:39 PM

子どものみんあわぽちぶくろがほしがっています。

Does that sound right?
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
11-23-2009, 09:40 PM

Not sure if 毎 can be used for people, but personally I would go more with
すべての子ども. I guess you learnt using romaji coz you used わ for the topic. Even tho in romaji it is written "wa" it uses the hiragana は (only case that I know of where は is read wa).
Another thing, I do this mistake alot too. Watch carefully when you type with IME the outcome. Some letters need to be pressed twice and some requires a ' to avoid melting together letters. When you typed みんな you pressed only once the N so you got みんあ.
So the way I would write it is:
すべての子どもたちはぽちぶくろがほしがっています。

Forgive my ignorance, but what is a ぽちぶくろ?

EDIT: Forgot to tell you that I am a student so errors hide everywhere in my Japanese phrases


降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗闇の中 歩くしかねぇ
everything’s gonna be okay 恐れることねぇ
辛い時こそ胸を張れ
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
11-23-2009, 09:59 PM

Never mind, ignore my question. Yahoo 辞書 answered my question


降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗闇の中 歩くしかねぇ
everything’s gonna be okay 恐れることねぇ
辛い時こそ胸を張れ
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
11-23-2009, 11:02 PM

Quote:
Originally Posted by confusedEj View Post
子どもみんあわぽちぶくろほしがっています。

Does that sound right?
Not quite. What is みんあ?

こどもみんなポチぶくろほしがっています。
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6