JapanForum.com

JapanForum.com (http://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Can anyone translate this and tell me who the artist is? Please. (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/32518-can-anyone-translate-tell-me-who-artist-please.html)

Robind01 06-26-2010 10:42 PM

Can anyone translate this and tell me who the artist is? Please.
 
3 Attachment(s)
Any help is appreciated. I'd love to know who this artist is. Thank you so much! If you need more pictures I can email them to you upon request.

YuriTokoro 06-27-2010 12:29 PM

Hi.
I can read the first line.
花好月圓人寿
This means beautiful flowers, the full moon and a long living person.
I don’t know or read the artist name. Sorry!

Robind01 06-27-2010 04:19 PM

Thanks!
 
Thanks for trying..and for the info you were able to provide. Perhaps someone will recognize the artist.

KyleGoetz 07-03-2010 06:23 AM

Quote:

Originally Posted by Robind01 (Post 817409)
Thanks for trying..and for the info you were able to provide. Perhaps someone will recognize the artist.

Assuming that on the right is the name, it is 山文.

Robind01 07-10-2010 09:21 PM

Quote:

Originally Posted by KyleGoetz (Post 818325)
Assuming that on the right is the name, it is 山文.

?? What does this translate to? Thanks

KyleGoetz 07-10-2010 11:55 PM

Quote:

Originally Posted by Robind01 (Post 819308)
?? What does this translate to? Thanks

I honestly have never heard that name, and doubt it is one. However, were it a name, it would mean "Mountain Verse" or something like that.

But you don't translate names.

Like if someone demands an explanation of what "Robin" means. You'll say "it's my name," not "it's a type of bird with a red breast."


All times are GMT. The time now is 04:04 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6