JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#11 (permalink))
Old
hidarikiki (Offline)
New to JF
 
Posts: 14
Join Date: Mar 2011
03-22-2011, 03:24 PM

Guys,
just to be sure:

11) 振り込む is another synonym of 打ち込む? Means to discard/to throw with the nuance "to throw a wrong tile?"
12) 振る is a synonim of 打つ、捨てる and 切る、 right?
13) 先打 is the first player to discard? Is different from 先攻?
14) 後打 is the second player to discard? Is different from 後攻?
15) アガる means "to win" in this context, right? So, for example, "アガれる方のロン牌 is "the tile you could use for Ron"?

I'm sorry to bother you, but I always find new terms and I would like to be sure of their meaning. I'm trying to understand this game but it's so damn complex XD

Last edited by hidarikiki : 03-22-2011 at 03:35 PM.
Reply With Quote
(#12 (permalink))
Old
yasuto (Offline)
New to JF
 
Posts: 14
Join Date: Mar 2011
03-23-2011, 09:45 AM

Hope I can be of your help.

11) 振り込む is another synonym of 打ち込む? Means to discard/to throw with the nuance "to throw a wrong tile?"
Yes.
12) 振る is a synonim of 打つ、捨てる and 切る、 right?
Yes.
13) 先打 is the first player to discard? Is different from 先攻?
I am not sure. I have never seen or heard of the word before. It could simply mean a player whose turn to play is earlier than another (後打) player among four. t could also mean throwing a specific tile in an early stage of the game. I googled and found a word 好牌先打, which means throwing a valuable tile in an early stage of the game.
14) 後打 is the second player to discard? Is different from 後攻?
I am not sure. I have never seen or heard of the word before. It could simply mean a player whose turn to play is later than another (先打) player among four.
15) アガる means "to win" in this context, right? So, for example, "アガれる方のロン牌 is "the tile you could use for Ron"?
Yes.
Reply With Quote
(#13 (permalink))
Old
hidarikiki (Offline)
New to JF
 
Posts: 14
Join Date: Mar 2011
Thumbs up 03-23-2011, 08:25 PM

Dear Yasuto,
many thanks as always! Let me say your help is very, very precious to me.
Thank you so much again

Last edited by hidarikiki : 03-23-2011 at 11:05 PM.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6