Translation check in dire need! Please ^_^ - Page 2

itsCujo · (#11 (**permalink**))

Thank you Decimus, I appreciate the thought of where Im trying to go with it. Though unfortunately I am looking for just aikuza as the name itself is something Ive been identified with over the years despite how silly it may sound in actuality.

I will keep in mind that tattoos tend to be viewed negatively in Japan. I would never get one that I couldnt cover up, but I should still keep it in mind. Thanks for your help!

KyleGoetz · (#12 (**permalink**))

愛句座 = aikuza
and has the convenient meaning of "love words sitting" haha

Nyororin · (#13 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by KyleGoetz

愛句座 = aikuza
and has the convenient meaning of "love words sitting" haha

Sounds more like a constellation to me.