Proof reading help of my (poor) translations. - Page 2

500YenDevin · (#11 (**permalink**))

So what about ここからどこへ行くか知らないが、いつもの通り彼の脚が導く。 and 彼が好きなように歩くとともに街の灯がどんどん弱くなっていき、暗闇に包まれていく。 ?

KyleGoetz · (#12 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by 500YenDevin

So what about ここからどこへ行くか知らないが、いつもの通り彼の脚が導く。

What about it?

Quote:

彼が好きなように歩くとともに街の灯がどんどん弱くなっていき、暗闇に包まれていく。 ?

It sounds more like the walking is how he likes it.