Something in japanese I don't understand

Sairi · (#1 (**permalink**))

Hello everyone. Could someone tell me what 良い女の子である means? I'm not sure if its rude...

Sorry if it is. Thank you all

Gorotsuki · (#2 (**permalink**))

良い女の子である

いい　おんな　の　こ　である
good girl to be

Or something.

hanes · (#3 (**permalink**))

gorotsuki's break down is correct. just put it into a normal sentence =
you are/she is(no specific subject) a good girl.

82riceballs · (#4 (**permalink**))

yoi onna no ko de aru.
Isn't である a very polite form of です？ If that's true, then this phrase is very very polite. It's like "Good girl!"

Gorotsuki · (#5 (**permalink**))

Maybe more polite thers more polite ways then that.

Debezo · (#6 (**permalink**))

dearu is a literary/explanation-like expression. it is formal but not polite. and it is hardly used in daily conversation.